中国高校之窗 设为首页|添加收藏|联系我们
  • 世界翻译教育联盟(WITTA)-大连办公室揭牌仪式在大连海事大学举行

7月5日,世界翻译教育联盟(World Interpreter and Translator Training Association,简称WITTA)联合特色高校开展“政产学研”集成创新战略合作暨组建WITTA大连办公室框架协议签字仪式、世界翻译教育联盟(WITTA)-大连办公室揭牌仪式暨世界翻译教育联盟翻译学科(专业)大数据课程资源建设专家委员会专家聘任仪式在大连海事大学外国语学院举行。

孙培廷副校长出席仪式并致辞。他表示,中国的综合国力在不断增强,在我国实施“一带一路”、中国文化“走出去”等国家战略的背景下,中国文化与世界的共融显得尤为重要,这对于外语和翻译教育既是机遇,又是挑战。WITTA作为首个由中国高校牵头成立的国际翻译教育组织”,肩负着“搭建国际舞台,贡献中国力量”这一重要的历史使命。WITTA-大连办公室的建立,将会对大连海事大学更好地开展外语和翻译教育以及“政产学研”集成创新合作等方面起到至关重要的推动和促进作用。

世界翻译教育联盟(WITTA)战略顾问黄友义在总结发言中指出,WITTA-大连办公室的成立,标志着这一翻译组织的工作不仅是区域性的,更是行业性的;希望WITTA-大连办公室能够尽早运转起来,发挥示范引领作用,为交通运输行业和辽宁省翻译教育的发展做出贡献。

201707073038.jpg

专家聘任仪式上。WITTA秘书长赵军峰向大连海事大学入选WITTA翻译学科(专业)大数据课程资源建设专家委员会的徐斌、刘迎春和韩庆三位教师颁发了聘书。

仪式结束后,世界翻译教育联盟秘书长、全国翻译硕士专业学位研究生教育指导委员会秘书长赵军峰在外语楼举办了题为“翻译专业人才培养的理念与原则”的专题讲座。回顾了翻译本科和硕士专业教育的发展历程,强调了“以人为本”的全人教育理念,以培养拥有知识、能力、素养和智慧的新时代复合型翻译人才。赵教授还指出,翻译教育,无论是本科、硕士还是博士层面,都需要创新引领、产业驱动和职业导向;高校作为翻译人才的培养单位,还应该承担起起传承文化,服务社会等重要责任。

最后,“大数据时代翻译人才培养融合创新工作坊(大连站):校企面对面” 外国语学院502会议室举行。工作坊上,与会的高校与企业负责人进行了深度交流,探讨了当前翻译教育面临的主要问题、大数据时代翻译课程资源建设、校企融合创新方案等多项议题,并提出了翻译人才培养的“人机结合、数据先行、互动为本”校企合作教育理念。

世界翻译教育联盟(WITTA)成立于2016年11月,旨在创建全球“政产学研”集成创新平台,推动世界翻译教育事业发展,特别是服务中国高校的翻译人才培养。WITTA-大连办公室是在东北地区设立的首个分支机构,将以区域/领域特色为方向、以翻译人才培养为核心,整合学术研究资源,优化学术研究路径,扩大学术研究成果;以“政产学研”集成创新合作的模式开展海事翻译、国际海事教育合作、航海历史与文化等方面的研究和实践。

WITTA-大连办公室的成立对于提高大连海事大学外国语学院外语教学水平和科研能力,进一步提高外语人才培养质量,服务国家海运强国、海洋强国、“一带一路”战略,以及区域经济和社会的发展具有重要的意义。 (通讯员:吴江涛 黄海洋 王伟)

  • 大连海事大学(原大连海运学院)是交通运输部所属的全国重点大学,是中国著名的高等航海学府,是被国际海事组织认定的世界上少数几所享有国际盛誉的海事院校之一。大连海事大学历史悠久,其前身可追溯到1909年晚清邮传部上海高等实业学堂(南洋公学)船政科。1911年,以船政科为基础创办邮传部上海高等商船学堂。1912年,改名为吴淞商船学校。1929年,经停办后正式复校.......【详细简介】
  • 地址:大连市凌海路1号
  • 邮编:116026
  • 电话:0411-84727233
  • 网址:http://www.dlmu.edu.cn/

关于我们 | 联系我们 | 网站导航

中国教育电视台特约合作网站
中国高校之窗  京ICP备12005367号 

版权所有 Copyright 2005-2025 All Rights Rreserved